كيف تزيل التشكيل وتنظّف النص العربي
يجمع تنظيف النص في صفحة واحدة الإصلاحات التي يحتاجها النص العربي بعد نسخه من موقع أو ملف أو تطبيق محادثة: إزالة التشكيل، وحذف التطويل، وتحويل الأرقام بين ١٢٣ و123، وضبط المسافات والأسطر. يفيدك حين تُعدّ نصًا مشكولًا للبحث أو الفهرسة، أو ترفض استمارة إلكترونية رقم جوال كتبته بالأرقام العربية، أو يصلك منشور مليء بالمسافات المكررة والكلمات الممدودة.
لا يتغير شيء إلا إذا اخترته. يبقى نصك الأصلي في خانته كما هو، وتظهر النتيجة في خانة مستقلة مع ملخص لكل ما تغيّر.
خطوات الاستخدام
- ألصق النص في خانة «النص الأصلي»، أو اضغط «فتح ملف .txt» لفتح ملف نصي من جهازك.
- للحالات الشائعة اضغط اختصارًا واحدًا: «دون تشكيل» أو «ضبط المسافات» أو «أرقام 123». الاختصار يستبدل الخيارات الحالية، ويمكنك التراجع عنه.
- لضبط أدق اختر بنفسك من لوحة «التحويلات»: «العلامات العربية» للتشكيل والتطويل، و«تحويل الأرقام»، و«المسافات والأسطر». تتحدث النتيجة مع كل اختيار.
- راجع «ملخص التغييرات» لترى عدد كل نوع من التعديلات، وافتح «مقارنة التغييرات» لترى المحذوف مشطوبًا والمضاف تحته خط.
- اضغط «نسخ النتيجة» أو «تنزيل .txt». إذا لم تناسبك النتيجة فاضغط «تراجع» أو «إعادة الضبط».
أمثلة عملية من الأداة
قَالَ الْمُعَلِّمُ: اقْرَأْ بِتَأَنٍّ.
قال المعلم: اقرأ بتأن.
الإعدادات: العلامات العربية · إزالة التشكيل الشائع
رقم الطلب: ٤٥٨٢١ الجوال: ٠٥٥١٢٣٤٥٦٧ المبلغ: ١٢٫٥٠ د.ك
رقم الطلب: 45821 الجوال: 0551234567 المبلغ: 12٫50 د.ك
الإعدادات: اختصار «أرقام 123» · إنجليزية (غربية) مع حماية الروابط
عــروض نهاية الأسبوع خصم 30% على كل المنتجات
عروض نهاية الأسبوع خصم 30% على كل المنتجات
الإعدادات: إزالة التطويل · حذف المسافات من أطراف الأسطر · توحيد المسافات وعلامات الجدولة
ماذا يفعل كل خيار
- إزالة التشكيل الشائع: يحذف الفتحة والضمة والكسرة والتنوين والشدة والسكون والألف الخنجرية. تبقى الهمزة والمدّة، فلا تتغير «أ» و«إ» و«آ» و«ؤ» و«ئ».
- إزالة التطويل: يحذف الكشيدة «ـ» التي تمدّ الكلمة، فتصبح «أهــلاً» «أهلاً». هذا الخيار مستقل عن التشكيل.
- إصلاح أشكال العرض واللام ألف القديمة: للنص المنسوخ من بعض ملفات PDF، حين تبدو الحروف سليمة لكن البحث لا يجدها. إذا كانت الكلمات مقلوبة أيضًا فاستخدم العربية المقلوبة بدلًا منه.
- تحويل الأرقام: يحوّل كل رقم إلى ما يساويه في المجموعة التي تختارها: إنجليزية (غربية) أو عربية هندية أو عربية هندية ممتدة، وهي أرقام الفارسية والأردية. فعّل «حماية الروابط والبريد عند تحويل الأرقام» لتبقى أرقام الروابط وعناوين البريد كما هي.
- المسافات والأسطر: «حذف المسافات من أطراف الأسطر» و«توحيد المسافات وعلامات الجدولة» للمسافات الزائدة، و«تحويل المسافات غير القابلة للكسر» للمسافات الخاصة التي لا يلمسها التوحيد. ومن «فواصل الأسطر» اختر «سطر فارغ واحد بين الفقرات» أو «دمج الأسطر بمسافة».
وفي «خيارات إضافية» تجد حذف الأسطر الفارغة والمكررة، وترتيب الأسطر، وحذف المسافة التي تسبق الفاصلة والفاصلة المنقوطة وعلامة الاستفهام. وتحت المحرر لوحة «بحث واستبدال حرفي». ولشرح أوسع لإزالة الحركات ومتى تتركها اقرأ دليل إزالة التشكيل.
أخطاء شائعة
- توحيد الحروف في نص ستنشره: خيارات «توحيد الحروف للبحث» تغيّر الإملاء، فإذا فعّلتها صارت «مدرسة» «مدرسه» و«إلى» «الي». استخدمها لنسخة مخصصة للبحث أو المطابقة فقط، كما يشرح دليل توحيد الحروف للبحث.
- دمج الأسطر في نص له بنية: العناوين البريدية والقصائد وملفات الترجمة تعتمد على فواصل الأسطر، والدمج يجعلها سطرًا واحدًا طويلًا.
- افتراض أن الفاصلة العشرية ستتحول: تحويل الأرقام لا يغيّر الفاصل «٫». إذا رفض نظام ما القيمة 12٫50 فافتح «بحث واستبدال حرفي» واستبدل «٫» بنقطة.
- حذف حركات يحتاجها المعنى: دون حركات قد تُقرأ «علم» على أكثر من وجه. احتفظ بنسخة مشكولة من النصوص الدينية والشعر وكتب الأطفال.
لخطوات تنظيف نص منسوخ كاملة، من المسافات إلى المحارف المخفية، اقرأ دليل تنظيف النص العربي المنسوخ.
حدود الأداة
- يقبل كل نص حتى 100,000 وحدة نصية. الوحدة غالبًا حرف أو حركة أو مسافة، وقد يأخذ الرمز التعبيري وحدتين أو أكثر.
- لا يضيف التشكيل، ولا يصحح الإملاء أو النحو.
- لا يستعيد حروفًا مفقودة أو رموزًا غريبة نُسخت من PDF، ولا يعكس ترتيب النص.
- إزالة التشكيل الشائع لا تشمل كل علامات المصحف، مثل علامات الوقف والحروف الصغيرة فوق السطر.
- ترتيب الأسطر يتبع قواعد الترتيب العربي في متصفحك، وقد يختلف قليلًا بين المتصفحات.
- لا يُحفظ النص تلقائيًا. إذا أغلقت الصفحة أو أعدت تحميلها فقدت النص، إلا إذا نزّلته أو حفظت ملف مساحة العمل.
أسئلة شائعة
هل تحذف إزالة التشكيل الهمزات؟
لا. يحذف خيار «إزالة التشكيل الشائع» الحركات والتنوين والشدة والسكون والألف الخنجرية فقط. تبقى الهمزة على الألف والواو والياء، وتبقى المدّة في «آ».
كيف أحوّل الأرقام العربية ١٢٣ إلى 123؟
اضغط الاختصار «أرقام 123»، أو اختر من «تحويل الأرقام»: «إنجليزية (غربية) — 0123456789». يحوّل الخيار الأرقام العربية الهندية والفارسية معًا. وللعكس اختر «عربية هندية — ٠١٢٣٤٥٦٧٨٩».
فعّلت توحيد المسافات وبقيت بعض الفراغات، لماذا؟
غالبًا هي مسافات غير قابلة للكسر، وقد تأتي من صفحات الويب وبرامج تنسيق النصوص. فعّل «تحويل المسافات غير القابلة للكسر» مع «توحيد المسافات وعلامات الجدولة». ولكشف أي فراغ آخر استخدم كشف المحارف المخفية.
هل يُرفع نصي إلى خادم؟
لا. تجري المعالجة داخل متصفحك، ولا يرسل التطبيق النص أو الملف إلى أي خادم. التفاصيل في صفحة الخصوصية.
هل أستطيع تنظيف عدة ملفات مرة واحدة؟
نعم. اضبط الخيارات هنا، ثم افتح ملفات دفعة واحدة واختر «خيارات المحرر الحالية». تقبل الأداة حتى 20 ملف .txt، وتعطيك النتائج في ملف ZIP.
هل أستطيع التراجع بعد عدة تعديلات؟
نعم. يحفظ زر «تراجع» حتى 50 خطوة خلال الجلسة. أما «إعادة الضبط» فيعيد الخيارات إلى وضعها الأول دون أن يمس النص الأصلي.