ARABICFIX / عن الموقع
ما هو ArabicFix وكيف يعمل
ArabicFix موقع مجاني لإصلاح النص العربي وتنظيفه: 19 أداة تعمل في المتصفح وأدلة مفصّلة. ما الذي يقدّمه، وكيف يعمل، وما الذي لا يفعله.
موقع مجاني لإصلاح النص العربي
ArabicFix موقع مجاني لمشكلات النص العربي اليومية: حروف تظهر مقلوبة أو متقطعة في برامج التصميم، ونص منسوخ من PDF يتحول إلى رموز غريبة، وتشكيل تريد حذفه، وأرقام هندية يرفضها نموذج، وكتابة بلوحة مفاتيح خاطئة، ومحارف مخفية تُفسد البحث. يضم 19 أداة ومجموعة متنامية من الأدلة المفصّلة. العربية أولًا، ولكل أداة ودليل نسخة إنجليزية.
يفيد كل من ينقل النص العربي بين البرامج: المصممين والمترجمين والطلاب وموظفي إدخال البيانات، والمطورين الذين يحتاجون إلى رؤية ما في النص فعلًا.
ماذا يمكنك أن تفعل هنا
- نظّف النص المنسوخ من التشكيل والتطويل والمسافات وفواصل الأسطر، وحوّل الأرقام، في تنظيف النص.
- جهّز العربية لبرنامج لا يدعمها، أو أصلح نصًا منسوخًا ظهر مقلوبًا، في العربية المقلوبة.
- اكشف المحارف المخفية، وابحث عن أي حرف عربي، وقارن صيغ تطبيع Unicode.
- عُدّ الكلمات والحروف، وقارن نسختين، وحوّل الأرقام، واكتب المبالغ بالحروف، وصحّح الكتابة بلوحة مفاتيح خاطئة، وحوّل العربيزي.
- رتّب القوائم وصفّها وقارنها، واستخرج أعمدة CSV، وابحث بالتعبيرات النمطية.
كيف تعمل الأدوات
تطبّق كل أداة قواعد واضحة ومعلنة على النص الذي تلصقه، ولا يخمّن أي نموذج ذكاء اصطناعي النتيجة. يبقى الأصل منفصلًا عن النتيجة، وكل تغيير خيار تفعّله بنفسك، ويمكنك المقارنة قبل النسخ.
تجري المعالجة داخل متصفحك. لا ترفع الأدوات نصوصك أو ملفاتك، ولا تحتاج إلى حساب. البيانات المرجعية من Unicode 18.0.0 وCLDR 48.2.3، وتظهر الإصدارات في الأدوات التي تستخدمها.
كيف نكتب الأدلة
يجيب كل دليل عن مشكلة حقيقية واحدة. أمثلة «قبل وبعد» في الأدلة وتحت كل أداة تنتجها الأدوات نفسها عند بناء الموقع، فما تقرؤه هو ما تفعله الأداة. نراجع المعلومات عن البرامج الأخرى، مثل Word وبرامج Adobe ولوحات مفاتيح الهواتف، في صفحات المساعدة الرسمية لكل شركة، ونضع روابطها في آخر الدليل. ويظهر في كل دليل تاريخ نشره وآخر تحديث.
إذا وجدت خطأ أخبرنا لنصححه.
ما لا يفعله ArabicFix
لا يدقق القواعد، ولا يضيف التشكيل تلقائيًا، ولا يترجم، ولا يقرأ النص من الصور. ولا يستطيع استعادة حروف لم يحفظها ملف PDF بشكل صحيح. تتبع أداة التفقيط قواعد النحو المعروفة، لكنها ليست مراجعة قانونية للشيكات أو العقود. راجع دائمًا النتائج المهمة.
مستقل ومجاني
ArabicFix مشروع مستقل. كل الأدوات مجانية، دون تسجيل ودون اشتراك مدفوع. تحتوي صفحة «مكتب الكتابة» رابط شراء واحدًا عليه إفصاح واضح، وتشرحه صفحة الخصوصية مع حالة الإعلانات الحالية. راجع أيضًا الشروط والأحكام.
تواصل معنا
للأسئلة والتصحيحات والاقتراحات راسل kout@me.com، أو اقرأ صفحة التواصل لتعرف ما تكتبه في رسالتك.