كيف تكتب بالعربية مع التشكيل دون لوحة مفاتيح عربية
تجلس أمام جهاز في العمل أو في مكتبة عامة، ولا توجد فيه لوحة مفاتيح عربية ولا تملك صلاحية إضافتها. أو تعرف الحروف لكنك لا تعرف أماكنها على اللوحة. أو تريد كتابة اسم بالشدة والحركات الصحيحة في شهادة، أو تجهيز كلمات مشكولة لورقة عمل لطلابك. في هذه الحالات تكفيك هذه اللوحة: انقر الحرف أو الحركة فيظهر في موضع المؤشر.
تضم الأداة صفًا للحروف العربية وصفًا للحركات، ومساحة كتابة تقبل أيضًا الكتابة بلوحة جهازك. يبقى النص داخل متصفحك، ولا يُحفظ تلقائيًا.
خطوات الاستخدام
- انقر داخل «مساحة الكتابة» في الموضع الذي تريد الكتابة فيه. يمكنك الكتابة هنا بلوحة جهازك أيضًا، والجمع بين الطريقتين.
- انقر الحروف من صف الحروف. زر «لا» يُدرج اللام والألف معًا، وزرا «مسافة» و«سطر جديد» يضيفان فراغًا أو سطرًا.
- لإضافة حركة ضع المؤشر بعد الحرف مباشرة، ثم انقر «فتحة» أو «ضمة» أو «كسرة» أو «سكون» أو أحد أزرار التنوين أو «ألف خنجرية». للحرف المشدد انقر «شدة» ثم الحركة.
- لاستبدال كلمة حدّدها أولًا ثم انقر الحرف الجديد، فيحل مكان التحديد.
- زر «حذف للخلف» يحذف الحرف السابق مع حركاته. زر «تراجع» يعيد الحالة السابقة حتى 50 خطوة، وزر «مسح» يفرغ المساحة ويمكنك التراجع عنه.
- انسخ النص بزر «نسخ» أو نزّله بزر «تنزيل .txt» قبل مغادرة الصفحة، لأن تحديثها يمسح ما كتبت.
أمثلة عملية من الأداة
بَ
U+0628 U+064E
الإعدادات: انقر ب ثم «فتحة»
لا
U+0644 U+0627
الإعدادات: انقر زر «لا»
مُدَرِّسَة
U+0645 U+064F U+062F U+064E U+0631 U+0651 U+0650 U+0633 U+064E U+0629
الإعدادات: م، ضمة، د، فتحة، ر، شدة، كسرة، س، فتحة، ة
كيف تُخزَّن الحركات؟
الحركة في الحاسوب محرف مستقل يأتي بعد الحرف، ويرسمه الخط فوق الحرف أو تحته. لذلك تعدّ بعض أدوات العد كلمة «بَ» محرفين، وتستطيع أدوات إزالة التشكيل حذف الحركات وترك الحروف كما هي.
الترتيب مهم في حالة واحدة: الشدة مع حركة أخرى. إذا نقرت «شدة» ثم «كسرة» حُفظتا بهذا الترتيب. أما ترتيب Unicode القياسي فيضع الفتحة والضمة والكسرة قبل الشدة، وبعض البرامج تعيد الترتيب تلقائيًا. يبدو الشكلان متطابقين على الشاشة، لكن المقارنة الحرفية الصارمة قد تعدّهما كلمتين مختلفتين. إذا كنت ستقارن نصوصًا أو تبحث فيها فوحّدها أولًا بصيغة NFC في أداة تطبيع Unicode.
أخطاء شائعة
- الحركة قبل الحرف: إذا نقرت الحركة والمؤشر في أول الكلمة أو بعد مسافة فلن تجد حرفًا تركب عليه، وقد تظهر فوق دائرة منقطة أو فوق المسافة. ضع المؤشر بعد الحرف ثم انقرها.
- حركتان على حرف واحد: لا تمنعك الأداة من نقر فتحة ثم كسرة على الحرف نفسه. إذا رأيت شكلًا غريبًا فاحذف الحرف وأعد كتابته.
- الخلط بين ى وي، وبين ة وه: لكل منها زر مستقل. اختر الحرف الصحيح، لأن البحث والتدقيق الإملائي يعدّانهما حرفين مختلفين.
- تنوين الفتح مع الألف: يضعه بعض الكتّاب على الحرف قبل الألف «أهلًا»، ويضعه آخرون على الألف «أهلاً». تضع الأداة الحركة حيث تضع المؤشر، فاختر طريقة واحدة والتزم بها في النص كله.
إذا احتجت لاحقًا إلى نسخة دون تشكيل فاقرأ دليل إزالة التشكيل. وإذا كتبت نصًا ولوحة جهازك على اللغة الخطأ فراجع دليل لوحة المفاتيح الخطأ.
حدود الأداة
- لا تشكّل الأداة النص تلقائيًا، ولا تقترح كلمات، ولا تدقق الإملاء أو النحو. كل حركة تضعها أنت.
- يضم صف الحروف الحروف العربية الأساسية والهمزات و«لا»، ويضم صف الحركات الفاصلة «،» وعلامة الاستفهام «؟». لا توجد أزرار للأرقام أو التطويل أو الحروف الفارسية مثل پ وچ وگ.
- زر «حذف للخلف» يحذف الحرف مع كل حركاته دفعة واحدة. لتغيير حركة واحدة احذف الحرف وأعد كتابته، أو استخدم «تراجع» مباشرة بعد الخطأ.
- شكل الحروف ووصلها على الشاشة يعتمدان على الخط والمتصفح في جهازك.
- لا يُحفظ النص تلقائيًا، والحد الأقصى نحو 100,000 حرف.
أسئلة شائعة
هل أستطيع الكتابة بلوحة جهازي في المساحة نفسها؟
نعم. «مساحة الكتابة» حقل نص عادي. اكتب الحروف بلوحتك وأضف الحركات بالأزرار، أو العكس.
لماذا تظهر الحركة فوق دائرة منقطة؟
لأنها لم تجد حرفًا قبلها تركب عليه. احذفها، ثم ضع المؤشر بعد الحرف مباشرة وانقر الحركة من جديد.
هل تضيف الأداة التشكيل الكامل لنص جاهز؟
لا. التشكيل الآلي يحتاج إلى تحليل لغوي لسياق الجملة، والأداة لا تقوم به. تُدرج الحركة التي تختارها فقط.
كيف أزيل التشكيل من نص كتبته؟
ألصقه في تنظيف النص وفعّل «إزالة التشكيل الشائع». تُحذف الحركات والتنوين والشدة والسكون والألف الخنجرية، وتبقى الحروف.
لماذا تعدّ أداة العد الكلمة المشكولة أطول؟
عند العد بنقاط Unicode تُحسب كل حركة محرفًا. اختر «حروف مركّبة / رموز كاملة» في عداد النص ليُعدّ الحرف مع حركاته حرفًا واحدًا.
هل يبقى النص إذا أغلقت الصفحة؟
لا. لا يحفظ الموقع ما تكتبه، ولا يرسله إلى أي خادم. انسخه أو نزّله بملف .txt قبل الإغلاق أو التحديث.